Écoutez dans l’eau claireUn petit poisson siffleUn petit poisson criait clairementÀ ses bons copainsSoyez très prudentsJuste-là à côtéIl y a des humainsSi vous vous amusezVous serez tous mangés Originellement, c’est une comptine en langue larie que me chantait ma mère lorsque j’étais petite. Elle a été traduite en français, puis enseignée dans certaines écoles. La… Lire la suite Comptine traditionnelle congolaise
Lorsque l’on meurt, on devient bon. C’est la traduction d’un proverbe congolais en langue lari. En vérité, l’allocution se traduit littéralement, » lorsque l’on meurt, on devient beau « . Le mot beau n’est pas à prendre au pied de la lettre. En lari, lorsque » devenir beau » s’applique à un événement ou à un… Lire la suite Proverbe congolais sur les critiques envers les personnes décédées
Sira est un film dramatique burkinabè, sorti en février 2023, écrit et réalisé par Apolline Traoré avec des acteurs principaux tels que Nafissatou Cissé, Mike Danon, Lazare Minoungou, Nathalie Vairac et Ruth Werner. Ce film a reçu de nombreuses distinctions telles que L’étalon d’Argent de Yennenga au Fespaco 2023 et le Prix du public Panorama… Lire la suite Sira : Critique
Les tatas sont les habitations traditionnelles des somba. L’appellation somba est un nom générique, attribué par les français, pour désigner un ensemble de peuples établis dans la chaîne de l’Atacora, au nord-ouest du Bénin et au Togo. Ils comprennent plusieurs sous-groupes, notamment les Bètiabè, les Batammariba et les Bèsorbè (Bénin), ainsi que les Tamberma (Togo),… Lire la suite Découverte des tatas somba, des maisons traditionnelles du Bénin
J’ai déjà parlé d’expressions utilisées en République du Congo, en milieu usuel ( lire l’article ici ), et en milieu scolaire ( lire l’article ici ). Voici d’autres expressions utilisées en République du Congo. Un bébé noir : un délinquant juvénile Le bébé noir est une marque de couches en coton qui est utilisée depuis… Lire la suite Le petit congolais illustré 2ème édition
Aujourd’hui, j’ai appris une nouvelle assez surprenante. En Afrique du Nord, il existe une espèce de papillons minuscules, dont les seules particularités sont de ne vivre que quelques jours et de pondre des chenilles très voraces, qui font le désespoir des agriculteurs. Certains de ces papillons ont voulu voir du pays, et ont profité de… Lire la suite Des insectes immigrant en France : Quand la fiction rattrape la réalité !
En République du Congo, la famille est étendue. Elle ne prend pas seulement en compte les parents et les enfants, mais aussi les grands-parents, les tantes, les oncles, les enfants de ceux-ci, et ainsi de suite. Les moyens de les désigner peut porter à confusion. Appeler une personne plus âgée par son nom est irrespectueux.… Lire la suite La structure familiale congolaise
« Celui qui est en avance ne boit jamais de l’eau croupie » C’est la traduction littérale d’un proverbe congolais que mon père m’a rappelée l’autre jour. Il faut dire que cette maxime se prêtait bien à la situation. La semaine dernière, je suis allée dans un bâtiment administratif pour tenter d’obtenir le NIU ( numéro d’identification… Lire la suite Proverbe congolais sur le retard
Les femmes ont toujours tenu une place importante dans l’histoire. Et contrairement aux nombreux clichés, elles sont capables de travailler ensemble sans se crêper le chignon. Unies, elles sont capables de déplacer des montagnes. Je vous invite à découvrir cinq groupes de femmes qui ont marqué l’histoire. Les Amazones Le mythe des Amazones nous est… Lire la suite 5 groupes de femmes qui ont marqué l’histoire
Hier soir, je suis allée à mon tout premier concert. Je sais c’est étrange, voire même navrant d’avoir 25 ans passées sans avoir assisté à un seul concert de sa vie. Hier j’ai rectifié cette singularité en allant voir Les Mamans du Congo. Les Mamans du Congo est un collectif féministe qui revisite les comptines… Lire la suite Instant culture : Live avec Les Mamans du Congo
Les bibliophiles 